WordPress-Webseiten mit WPML übersetzen

WordPress-Webseiten mit WPML übersetzen

Ihre Webseite muss übersetzt werden? Kein Problem mit dem WPML-Plugin! WK Automotive bietet obendrein eine anwenderfreundliche Lösung, um Ihre Webseite mit unserer Übersetzungssoftware zu verknüpfen.

WordPress ist ein populäres Content-Management-System (CMS), um Webseiten zu erstellen. Da es sich bei WordPress um ein Open-Source-System handelt, sind mittlerweile zahlreiche Plugins für die unterschiedlichsten Funktionalitäten und zur Ausgestaltung von Websites erhältlich.

WPML ist ein besonders praktisches Plugin, um Webseiten mehrsprachig anzulegen. Durch die Wahl von WPML können Sie sehr einfach festlegen, in welchen Sprachen die Webseite zur Verfügung gestellt werden soll. Zudem können Sie über dieses Plugin Ihrer Website eine Sprachwahloption hinzufügen, wodurch die URLs für die übersetzten Versionen eingerichtet werden. Außerdem gewährt es eine Übersicht über die Inhalte, die in welchen Sprachen verfügbar sind usw.

WPML gestaltet den Übersetzungsprozess effizienter

Zwar gibt es verschiedene Plugins, um Webseiten mehrsprachig zu erstellen, doch WPML ist wahrscheinlich das einzige, bei dem die Entwickler darüber nachgedacht haben, wie die Übersetzung effizient durchgeführt werden kann. Oft sind wir mit Fällen konfrontiert, in denen sich die Übersetzung allein innerhalb des Content-Management-Systems oder CMS durchführen lässt. Dadurch sind dann auch nur simple Funktionalitäten wie Kopieren und Einfügen verfügbar. Unnötig zu sagen, dass die Übersetzung folglich nicht gerade effizient durchzuführen ist. Professionelle Übersetzer verwenden nämlich spezielle Übersetzungssoftware mit Übersetzungsdatenbanken (Translation Memories zum Recyceln von früher übersetzten Textteilen und -fragmenten), Terminologie-Management, Qualitätskontrolle und anderen intelligenten Funktionen, um hochwertige Übersetzungen schnell und rationell anlegen zu können. Daher bietet WPML die Möglichkeit, Texte zu exportieren, wodurch die Übersetzer sie mithilfe von professioneller Übersetzungssoftware übersetzen können. Selbstredend können die Übersetzungen anschließend über das Plugin auf ganz einfache Weise in Ihr CMS-System wieder importiert werden.

WK Automotive geht dabei noch einen Schritt weiter: Wir können unsere Übersetzungssoftware über das WPML-Plugin mit ihrer WordPress-Website verknüpfen. Damit gehört das Hin- und Hersenden von Dateien per Mail der Vergangenheit an. Besser noch: Sie bekommen die vollständige Kontrolle über das, was in welche Sprachen übersetzt wird, denn Sie können die zu übersetzenden Texte wählen und auf Knopfdruck an WK Automotive versenden. Die Übersetzungen werden nach Fertigstellung automatisch in WordPress zurück importiert und danach abhängig von den Einstellungen als Entwurf oder Veröffentlichung direkt verfügbar.

Neugierig wie Sie mit dieser Lösung eine Effizienzsteigerung erzielen? Einfach mit uns Kontakt aufnehmen - natürlich ganz unverbindlich.

zurück zur vorigen Seite